jeudi 23 septembre 2010

Trophee Charles Ritz 2010


Chers Casting boys and girls,
C'est avec fierté que je puis vous annoncer que notre Président et ami Olivier Degeorge a remporté le premier prix dans la categorie "refendu" au 15 ème Trophée Charles C. Ritz a Paris ce dimanche 19 septembre.  Cette competition, organisée par l'International Fario Club dans les installations du Cercle du Bois de Boulogne (Tir aux Pigeons), c'est déroulée sous le soleil et dans une ambiance tout a fait conviviale.  Vous reconnaîtrez votre serviteur en plein effort pour atteindre une distance respectable dans la catégorie "carbone".  Vongeorge n'est pas sur la photo car il trépigne d'impatience pour aller taquiner de vulgaires cyprins qui le narguent dans ce bel étang.










lundi 6 septembre 2010

Virginia Fly Fishing

Friends,
Greetings from across the Atlantic in Dahlgren, Virginia, a small town in the north part of the state right on the Potomac River. Karen and I are settling into our new home and exploring the surrounding area for what it has to offer. This part of the country is rich in history relating to our civil and revolutionary war, there are several battle fields and museums close by to see and there is also Washington DC just an hour to the north with all it has to offer. This is all nice but more importantly the Shenandoah National Park which includes the Blue Ridge Mountains holds several renowned trout streams and is two hours west of Dahlgren. The local species is Brook Trout with some Browns in the mix. I ventured to the park to check out one of these streams, as it turns out the water levels are very low in the streams due to draught conditions, but you could find some “Brookies” in pools every so often along the river. This low water condition meant more hiking than fishing to find these pools. I managed to land some fish using a black ant fly. Local wisdom recommends waiting on the mountain streams until the fall when the water level is expected to increase and spend your time in the lower elevations targeting Small Mouth Bass and Pan fish. I gave this a try on Saturday just an hour west of home with some good results, landing several nice size Pan fish using a popper or streamer. I was hoping to find some larger Bass but only managed to land fish in the fifteen cm range, plenty of action though, and all the fish put a good bend in a four weight rod. Great picture of Chris on previous blog, I’ll post some pictures next round, we’re still waiting on our house shipment which includes the equipment to do so.
All The Best,


Amis,
Salutations de traverser l'Atlantique à Dahlgren, en Virginie, une petite ville dans la partie nord du droit de l'État sur la rivière Potomac. Karen et moi sommes de s'installer dans notre nouvelle maison et explorer les environs pour ce qu'elle a à offrir. Cette partie du pays est riche en histoire concernant notre guerre civile et révolutionnaire, il ya des champs de bataille et de musées à proximité de voir et il ya aussi Washington à seulement une heure au nord, avec tout ce qu'elle a à offrir. Cela est bien beau mais le plus important de la Shenandoah National Park qui comprend les montagnes Blue Ridge est titulaire de plusieurs cours d'eau et la truite de renommée est de deux heures à l'ouest de Dahlgren. Les espèces locales sont l'omble de fontaine avec des Browns dans le mélange. Je me suis permis au parc pour vérifier l'un de ces cours d'eau, il s'avère que les niveaux d'eau sont très faibles dans les ruisseaux en raison de conditions projet, mais vous pourrez trouver quelques Brookies "dans les piscines de temps en temps le long de la rivière. Cette eau est trop bas signifiait plus que la pêche randonnée à trouver ces bassins. J'ai réussi à la terre un peu de poisson à l'aide d'une mouche fourmi noire. la sagesse locale recommande d'attendre sur les torrents de montagne jusqu'à l'automne, quand le niveau d'eau devrait augmenter et passer votre temps dans les basses altitudes ciblage achigan à petite bouche et Pan Fish. J'ai donné cette essayer un samedi juste une heure à l'ouest de la maison avec de bons résultats, le débarquement de plusieurs belle taille Pan Fish aide d'un popper ou streamer. J'espérais trouver un peu de basse, mais plus seulement réussi à débarquer du poisson dans la gamme cm quinze ans, beaucoup d'action même si, et tous les poissons mis un coude dans un bon tige quatre poids. grand tableau de Chris sur le blog précédent, je vais poster quelques photos prochain tour, nous sommes toujours en attente d'expédition sur notre maison qui comprend le matériel pour le faire.
Meilleurs vœux,
Gary