Aménagement de frayères

Fin octobre beaucoup de casting boys…and girls sont venus à Resteigne nous donner un grand coup de main pour aménager de nouvelles zones de frai pour les truites dans nos deux ruisseaux affluents, le Village et la Nanri.  Je tiens encore par ce message les remercier tous au nom de notre association chapeautée par le PCDN de Tellin pour le magnifique travail accompli et surtout l'enthousiasme et la bonne humeur qu'ils ont montré dans l'accomplissement de cette tâche servant une très noble cause.

Outre ayant tous eu le sentiment d'avoir peaufiné nos connaissances et savoir-faire des techniques de restauration de ruisseaux, nous avons tous aussi rendu quelque chose à cet environnement que nous nous devons de préserver…et qui pour beaucoup d'entre nous est un cadeau éternellement renouvelé…

The Gift

Bob Huddleston

We come to the river seeking gifts, and, if we seek with all our senses, all our spirit, these gifts are many.  The bark of a coyote, the shadow of an osprey, the soft buds of spring willows.  Many people demand and will accept only gifts that they deem significant.  To demand the fight of a fish and to accept no other is to fish in darkness.

Concours intime chez Sylvie et Atila - Photos

Après les excellents commentaires qui ont salué cette magnifique journée,

en voici quelques autres.

Pas nécessairement aussi excellents que les précédents.
Et sûrement pas aussi excellents que cette superbe journée (ce serait difficile...)

Merci à Sylvie pour les photos !
Trop peu du repas, mais c'est normal. Elle mangeait aussi.
Et c'était délicieux !



A part ça, c'est vrai qu'en plus du cadre exceptionnel et de l'accueil non moins exceptionnel que nous ont réservé Sylvie et Atila, ce fût un réel plaisir de voir Pierssens junior à l'oeuvre.



Philippe peut vraiment être fier de lui. Et son père aussi !
Bon sang ne saurait mentir.



Le Casting, c'est regarder ensemble dans la même direction.


















Oh, tu tires ou tu pointes ?!




Ces deux-ci regardent aussi dans la même direction.
Ce qu'ils font ?
Ben, la même chose que sur une autre photo publiée récemment sur ce blog.
Sans la neige... oups...


Aucun sens de la mesure, quoi. Ni Dieu... ni mètre.
Tu lis combien toi ?



Bah, on s'en fout après tout. On s'arrange hein...




Non, c'est pour rire bien sûr !
Il ne saurait être ici question de remettre en cause le sérieux et la respectabilité du président ou du commissaire au sport.

En ce qui concerne le trésorier, chacun appréciera selon son goût pour la chorégraphie...

Le quadrille de l'Aremberg (en duo avec Hugues)



Non, Michael Jackson n'est pas mort !



Les turpitudes de Benichou.
Ou pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué...



Concours rivière :

The style



Un autre



Et un autre



Inimitable...



Vue du Bocq



Voilà, voilà.
En espérant que ces quelques vues de cette journée donneront envie à ceux qui ont manqué ça de tout faire pour ne pas la louper l'année prochaine.

J'en profite aussi pour vous faire part du plaisir que Sylvie et Atila ont eu à nous recevoir.
Plaisir partagé s'il en est.
Et là... y a pas photo !

Merci encore à eux ainsi qu'à tous les participants pour cette magnifique journée !

Y a pas de mystères...

Comment se fait-il que Bernard et moi avons de bons résultats lors du concours ???

De mauvaises langues nous accusent de nous controler mutuellement...

Certes, cela aide, mais ce n'est pas tout !!!

Je vous propose de méditer la photo ci-dessous.

Tight Lines Gary

Sorry for the late post... Farewell party for Gary.

Excellent BBQ and difficult fishing in Ortho.

Fishing in Iceland

Petites truites d'Islande. Histoire de vous rappeler les truites après la fermeture...

Ces quelques photos prises lors de nos vacances d'été. Lors de la canicule en Belgique, il faisait que 9 degrés sous ces latitudes.

Rivières magnifiques, paysages somptueux... Je peux vous en parler à l'occasion. Olivier

Concours Intime, 2eme manche : Naissance d'un nouveau champion

Oyez Oyez ! Le Casting disposerait-il dans ses rangs d'un futur Guido Vinck ? Devant nos yeux ébahis, Philippe Pierssens a démontré toute l'étendue de son talent. Son adresse au concours "Riviere Poids" en témoigne. Il y a simplement surclassé tant son papounet (la balance du pouvoir au sein des males Pierssens s'en est d'ailleurs trouvée bouleversée :-) que le champion séculaire Hubert Noirhomme, victime d'un jour sans (bobine).
Philippe doit encore progresser dans le lancer Mouche et dans certains lancers Poids plus techniques, mais le talent est la !
La victoire s'est finalement jouée entre Benichou et Olivier. Ce dernier, malgré de nombreux points généreusement accordés par votre serviteur suite a des bruits suspects et des rebonds phantasmagoriques ;-) est cependant outrageusement largement distance de 3,9 points.
Quentin, privé des geremiades de Pierre Francois et des largesses arbitrales généralement accordées a ses couleurs, ratera encore les Play Off I cette année. Philippe Lambrette a fait preuve d'un émouvant self-controle en se retenant de lui envoyer les traditionnelles mottes de gazon.
Nous avons eu le plaisir de faire le connaissance de Hugues Dumont, qui outre la gentillesse dont il semble naturellent pourvu, nous a montré que le courage peux soulever des montagnes. Bravo et bienvenue Hugues.

Mais le grand vainqueur de la journée fut sans conteste Attila qui, efficacement secondé par son épouse Sylvie et par Philambrette, a transformé sa splendide propriété au bord du Bocq en un écrin ideal pour notre concours. Leur barbecue restera dans les annales comme un modele d'originalite et de qualité.
Un tres grand merci Sylvie, Attila et Philippe pour cette magnifique journee parmi eux.
Parmi les candidats a la victoire se dégageant apres la premiere manche, il faux signaler les absences regrettées de Xavier et Philippe Huart. Gaetanne tu peux les liberer maintenant, le concours est fini !

Voici donc les resultats tant attendus.

Nom - Aremberg Poids - Riviere Poids - Riviere Mouche - Arembish Mouche - Distance comique - Total

Benichou -                 68 - 58 - 64 - 50 - 87,4 = 327,4
Olivier Degeorge -     60 - 60 - 72 - 40 - 91,5 = 323,5
Luc Pierssens -          40 - 48 - 48 - 46 - 112  = 294
Hubert Noirhomme - 40 - 42 - 66 - 40 -  94,5 = 282,5
Philippe Lambrette -  26 - 40- 64 - 44 - 72,75 = 246,75
Quentin Donofrio -    24 - 20 - 50 - 36 - 73,15 = 203,15
Philippe Pierssens -   14 - 52! - NP - 24 - 38,5 = 128,5
Claude Dechamps -  24 - 46 - 40 - NP - NP    = 110
Hugues Dumont -      24 - 16 - 16 - 6 - 45,5     = 107,5


Pour les totaux généraux, je vous invite a attendre l'Assemblee Generale car de savantes formules doivent encore etre inventées par le comité pour faire gagner notre president. Eh oui, on a décide de s'inspirer d'un club francais bien connu ;-)

Trophee Charles Ritz 2010

Chers Casting boys and girls,
C'est avec fierté que je puis vous annoncer que notre Président et ami Olivier Degeorge a remporté le premier prix dans la categorie "refendu" au 15 ème Trophée Charles C. Ritz a Paris ce dimanche 19 septembre.  Cette competition, organisée par l'International Fario Club dans les installations du Cercle du Bois de Boulogne (Tir aux Pigeons), c'est déroulée sous le soleil et dans une ambiance tout a fait conviviale.  Vous reconnaîtrez votre serviteur en plein effort pour atteindre une distance respectable dans la catégorie "carbone".  Vongeorge n'est pas sur la photo car il trépigne d'impatience pour aller taquiner de vulgaires cyprins qui le narguent dans ce bel étang.

Virginia Fly Fishing

Friends,
Greetings from across the Atlantic in Dahlgren, Virginia, a small town in the north part of the state right on the Potomac River. Karen and I are settling into our new home and exploring the surrounding area for what it has to offer. This part of the country is rich in history relating to our civil and revolutionary war, there are several battle fields and museums close by to see and there is also Washington DC just an hour to the north with all it has to offer. This is all nice but more importantly the Shenandoah National Park which includes the Blue Ridge Mountains holds several renowned trout streams and is two hours west of Dahlgren. The local species is Brook Trout with some Browns in the mix. I ventured to the park to check out one of these streams, as it turns out the water levels are very low in the streams due to draught conditions, but you could find some “Brookies” in pools every so often along the river. This low water condition meant more hiking than fishing to find these pools. I managed to land some fish using a black ant fly. Local wisdom recommends waiting on the mountain streams until the fall when the water level is expected to increase and spend your time in the lower elevations targeting Small Mouth Bass and Pan fish. I gave this a try on Saturday just an hour west of home with some good results, landing several nice size Pan fish using a popper or streamer. I was hoping to find some larger Bass but only managed to land fish in the fifteen cm range, plenty of action though, and all the fish put a good bend in a four weight rod. Great picture of Chris on previous blog, I’ll post some pictures next round, we’re still waiting on our house shipment which includes the equipment to do so.
All The Best,


Amis,
Salutations de traverser l'Atlantique à Dahlgren, en Virginie, une petite ville dans la partie nord du droit de l'État sur la rivière Potomac. Karen et moi sommes de s'installer dans notre nouvelle maison et explorer les environs pour ce qu'elle a à offrir. Cette partie du pays est riche en histoire concernant notre guerre civile et révolutionnaire, il ya des champs de bataille et de musées à proximité de voir et il ya aussi Washington à seulement une heure au nord, avec tout ce qu'elle a à offrir. Cela est bien beau mais le plus important de la Shenandoah National Park qui comprend les montagnes Blue Ridge est titulaire de plusieurs cours d'eau et la truite de renommée est de deux heures à l'ouest de Dahlgren. Les espèces locales sont l'omble de fontaine avec des Browns dans le mélange. Je me suis permis au parc pour vérifier l'un de ces cours d'eau, il s'avère que les niveaux d'eau sont très faibles dans les ruisseaux en raison de conditions projet, mais vous pourrez trouver quelques Brookies "dans les piscines de temps en temps le long de la rivière. Cette eau est trop bas signifiait plus que la pêche randonnée à trouver ces bassins. J'ai réussi à la terre un peu de poisson à l'aide d'une mouche fourmi noire. la sagesse locale recommande d'attendre sur les torrents de montagne jusqu'à l'automne, quand le niveau d'eau devrait augmenter et passer votre temps dans les basses altitudes ciblage achigan à petite bouche et Pan Fish. J'ai donné cette essayer un samedi juste une heure à l'ouest de la maison avec de bons résultats, le débarquement de plusieurs belle taille Pan Fish aide d'un popper ou streamer. J'espérais trouver un peu de basse, mais plus seulement réussi à débarquer du poisson dans la gamme cm quinze ans, beaucoup d'action même si, et tous les poissons mis un coude dans un bon tige quatre poids. grand tableau de Chris sur le blog précédent, je vais poster quelques photos prochain tour, nous sommes toujours en attente d'expédition sur notre maison qui comprend le matériel pour le faire.
Meilleurs vœux,
Gary

Une jolie photo n'est-t-il pas?

Dear Casting boys and girls,
Quelle bonne surprise de retrouver dans un de mes magazines favoris une jolie photo de notre ami Chris en pleine action de pèche sur une rivière suédoise.
C'est lors d'un recent voyage en compagnie de Charles Jardine que Chris, fidele a sa canne en bambou refendu, est alle se mesurer aux ombres tres aeriens de ces contrees.
Toutes nos felicitations a Chris (et a celui qui a pris la photo) pour cette belle prestation et aussi pour representer si fierement nos couleurs.

Bure fishing report

On May 28th Chris R. wrote:

Hi Boys,
Lots of mayflies on the water as well as caddis.  I caught my first big chub (35 cm) and he put up a good fight.  The fish were rising and ended the day with 28 trout (not counting the dinks) all around 30 to 35 cm.  They were all caught on either my light brown famous CDCDR (F-Fly with a twist) or a red bodied spent.
It sprinkled a bit towards the evening, but otherwise - the weather was perfect.  Lots of fishermen on the river.  Saw 6 guys before eve.  Then in the evening Drs Claude and Francois came as well as the local specialist Philippe accompanied by 14 year old Edouard.

The water was pretty clear (not the usual but good enough) and low.  Guys were catching them on nymphs as well, but if I saw a riser - he would take my CDCDR.  There was one or two that didn't like my caddis so the spent imitation did the trick.  I worked on one fish for over an hour before finally bringing him in - probably felt sorry for me!  Lots of LDR's as well (long distance releases) of which some looked to be in the 40 cm category (the biggest fish always gets away right?!!).

It was a nice day at Bure - I love that river cause it's a beautiful place in the valley and there are fish to be caught - even by a gringo like me!

Tight lines!

CDCDR

Size 16 dry fly hook
Muskrat dubbing
CDC wings (brown or gray, light or dark)
Tan hackle (or gray)
Rabbit whisker antennae
Dark brown or black tying thread

Oostvoornsemeer 23-25 avril 2010

Compte-rendu de la cellule ardennaise (François, Alain et Luc).


Après un départ très décevant sur la rive nord-est du lac samedi matin (un poisson vu en activité seulement) et le constat que peu de bibios étaient présentes dans les buissons d'aubépines et encore moins sur l'eau, notre équipe s'est bien vite rendu compte que la pêche sur ce lac mythique allait de nouveau être à la hauteur de sa réputation (pas facile).

Heureusement que notre Président Von George nous a montré la voie en prenant sur le secteur près de la jetée deux magnifiques arcs en sèche et en noyée dérivante (technique que je lui ai inculqué à Rutland et Bewl water…).

Remis en confiance et armé de la bibio spectraflash (modèle Phil Huart, merci) je me suis alors mis en prospection dans les wind channels de ce secteur où pour localiser le poisson il fallait différencier les remous de grèbes ou foulques en plongée des arc en quête de bibios en cours de noyade. Une fois le secteur localisé et les poissons en activité identifiés, les choses sont devenues très excitantes avec pour moi un magnifique saumon de fontaine, une belle arc, et pour Alain et François deux arcs splendides de 55-60 cm.

Après encore un poisson décroché au ferrage et quelques ratés, on a adapté la technique en faisant de la prospection et chasse des poissons observés en activité. La bonne présentation d'une aselle dans le film ou d'une bibio en surface nous a offert parfois une belle récompense: une magnifique arc bécard foncée et un monstre pour Alain, non ce n'est pas un croisement avec cyprinus carpio mais une arc qui a vu d'autres… batailles.

Lors de notre sortie dominicale il s'est avéré que même dans des conditions de "flat calm" cette technique de prospection était la clef du succès. Dans la pratique de cet art nos amis du Fario Club de Paris nous ont démontré leur maitrise et dextérité, d'autant plus que certains d'entre eux procédaient simultanément à la mise au frais du champagne…apporté par leur soins pour fêter dignement nos retrouvailles au bord de l'eau.

Soulignons aussi la persévérance et pugnacité de nos collègues Quentin, Patrick et Singh qui pour leur première visite ont su tirer leur épingle du jeu et prendre chacun au moins un poisson.

Pour lire le compte rendu de Benichou voir les commentaires du message "Oostvoornse meer" ci-dessous.

Prise par Benichou le dimanche

Excellent résultats globaux pour le groupe de 15 pêcheurs présents.

A ma connaissance:
- Oli 2 arcs (samedi)

- Singh 1 (dimanche)
- Quentin 1 (dimanche)
- Pat 2 (Samedi et dimanche)
- Benichou 3 samedi (dont une brookie) et 1 dimanche. Tout en sèche.

- Les Resteignards ont tous pris. Voir le compte rendu de Luc.
- Les Frenchies présent à l'Oostvoornse Wonder-Fuel aussi. Attendre le rapport de Laurent.

Plus d'infos sur ces captures bientôt grâce à leurs heureux pêcheurs.
And Singh's fishing report can be found at:

http://www.fishingkaki.com/forum/viewtopic.php?p=750485&highlight=#750485

Sacha au Rouge-Cloître.

Sacha et ses premières prises au Rouge-Cloître.



















Sa deux-millième capture... Déjà le sens de la mesure d'un vrais pêcheur ...














L'athlète en pleine lutte. Observons la concentration et l'attitude guerrière !

Presqu'aussi grande que lui !

Concours Intime du 14 mars 2010

Voici les résultats de la première manche de notre prestigieux et traditionnel rendez-vous pré-ouverture.

Classement - nom -Rivière M - Rivière P - Aremberg - Distance - Total


1. Hubert - 44 - 58 - 54 - 43 - 199
2. Xavier - 36 - 66 - 46 - 42 - 190
3. Phil Huart 24 - 60 - 68 - 37 - 189
4. Bernard - 20 - 50 - 54 - 50 - 174
5. Patrick - 46 - 38 - 48 - 33 - 165
6. Olivier - 30 - NC - 52 - 47 - 129
7. Phil lambrette - 4 - 20 - 54 - 41 - 119
8. Singh - 12 - 26 - 16 - 28 - 82

Rik, Chris et Sebastian ont préféré ne pas rendre leur fiche pour ne pas voler la vedette à Singh ;-) Olivier n'a pas participé au Rivière Poids dans l'espoir un peu fou et désespéré de lui ravir la 8ème place mais c'est cependant Philippe Lambrette qui s'est montré le plus persévérant et qui a courageusement réussi à maintenir le suspense ... haletant.
A noter la présence d'un ptit jeune qui promet, P.H., dont la prestation encourageante a probablement poussé notre vaironneur de service, Xavier, à se surpasser et à titiller Hubert, désespérément intouchable quand Marcel n'est pas là. Et même quand Marcel est là en fait ...
La tension va monter progressivement dans les prochains mois chez le tiercé de tête pour atteindre son apogée le samedi 9 octobre ... à Purnode sur le Bocq, chez Atila. Lequel parmi les prétendants au sacre suprême craquera nerveusement, se trompera de route et se retrouvera tout seul à se faire enguirlander par Gaetanne ? Vous le saurez en revenant régulièrement sur le Bocq ... euh sur le Blog où vous serez informé, d' heure en heure jusqu'au jour J, de l'état de forme des prautagonisssses.

Ouverture 2010: 7 fishermen and one grayling

Here's a nice picture from the trout season opening day last saturday March 20th. Seven courageous fly fishermen (Singh, Rik, Daniele, Chris, Sebastian, Gary and Benichou) on the banks of the river Ourthe in Hotton. Good fishing conditions but a very meagre reward for the day: one grayling (marbled). Less adventurous members of our party played home on the Lesse and had a bit more luck...That's life...

Fiche de Montage: La chamois-Z

Chamois pour peau de chamois. Et Z pour zing.

Cette nymphe suggère une larve de trichoptère.

Elle peut être montée avec différents lestages : du plomb, du cuivre ou rien du tout.

Pour s'y retrouver, on peut utiliser de la soie de montage noire (plomb), brune (cuivre), ou olive (pas de lestage). La couleur de la tête indiquant ainsi le poids de la mouche. Du plus sombre (plus lourd) au plus clair (plus léger). Ici, elle est lestée de cuivre. La soie de montage est donc brune.

Matériaux :

Hameçon : type nymphe courbe. Ici, c'est un Kamasan B 100 n° 14. On peut la monter aussi sur du 12 mais le 14 garde (de loin) ma préférence.

Soie de montage : Uni-Thread Camel (brun moyen) 8/0

Lestage : fil de cuivre
Corps : peau de chamois (bandelette de +- 2mm) Dos : zing brun (du raphia synthétique de même couleur, fera l'affaire aussi)

Cerclage : nylon J'emploie du Uni-mono fine clear en bobine parce que c'est pratique. Mais n'importe quel nylon de +- 14-16/100ème peut convenir.

Thorax et pattes : oreille de lièvre en faux hackle sur boucle

Montage :

1. Lester (ou non) l'hameçon

2. Amorcer la soie de montage en fin de courbure (derrière le lest) et fixer successivement : - la bandelette de zing +-3mm de large et taillée en pointe pour plus de facilité (voir photo matériaux) - la bandelette de chamois - puis le nylon de cerclage

3. Ramener la soie de montage devant le lest.

4. Enrouler la peau de chamois en spires bien jointives (un rien recouvrantes) et en commençant par un tour derrière le nylon de cerclage. Fixer et couper l'excédent.

5. Rabattre la bandelette de zing sur le dos de la mouche. Fixer et garder l'excédent de zing en attente.

6. Cercler avec le nylon et passer devant le zing en le rabattant vers l'arrière. Stopper le nylon avec la soie de montage et couper (le nylon !).


7. Former une boucle avec la soie de montage. Poisser* les deux brins de la boucle et y poser une pincée de poils d'oreille de lièvre.
* La poix aide à maintenir les poils sur le fil. Un peu comme une colle.
D'ailleurs, à défaut de poix "spécifique montage" et en l'utilisant avec parcimonie, une colle à papier genre "Pritt" peut bien faire l'affaire. Répartir les poils.


NB : Cette opération du dubbing-twist (dite aussi faux hackle) n'est pas forcément évidente pour les "débutants monteurs". Et si ça peut rassurer...elle n'est pas plus "évidente" à illustrer. Mais on va essayer quand même avec ces quelques photos tirées d'une autre fiche que je vous présenterai plus tard. En fait, l'idée est... simplement... de se fabriquer une boucle avec la soie de montage. Une boucle dans laquelle on va "enserrer" les poils, puis les twister, et enfin les enrouler sur l'hameçon.
Comme on le ferait avec un hackle classique.
La boucle :

Introduction du dubbing-twister dans la boucle en gardant un doigt dedans

Pose des poils à l'intérieur de la boucle. Puis enlever le doigt pour "enserrer" les poils.

Twister (faire tourner le dubbing-twister comme une toupie)

Voilà pour la tentative d'illustration du dubbing twisté. A défaut, un dubbing "classique" fourni et aéré à l'aiguille (pour en faire ressortir les poils) devrait faire l'affaire... .

Retour à notre Chamois-Z
8. Twister, puis enrouler le faux-dubbing sur le thorax. Stopper, couper l'excédent.

9. Rabattre le zing sur le thorax. Fixer, couper et noeud final


Une remarque importante : La peau de chamois séche retient beaucoup d'air. Avant de pêcher, il est bon de bien la presser dans l'eau pour chasser cet air. A moins qu'on ne veuille l'utiliser en émergente. Mais c'est une autre démarche. Et dès lors, autant ne pas la lester...
Keep on tying !